From Compagnie Dagorlad

Ressources: Sources

Ces travaux, extérieurs à la Compagnie, sont relayés en miroir. Nous ne revendiquons en aucun cas la paternité de ces travaux mais les mettons en copie soit car les liens originaux ont disparu ou risquent de disparaître, soit par courtoisie.

Sources bolonaises (Italie, XVIè siècle)

Livres

Anonyme bolonais, MSS Ravenna 345 & 346

Original

Scan de la collection Raymond J. Lord, Université du Massachussets

Transcription en italien

L'Arte della Spada. - Trattato di scherma dell'inizio del XVI secolo. -- Rubboli M. - Cesari L. (a c.), Collana: GLI ARCHI, Edizioni Il Cerchio, 2005 - pagine 382

Traduction en français

Introduction, par Didier de Grenier

Bouts de traduction en français, par Didier de Grenier

Quelques bouts, par Aurélien Calonne

Antonio Manciolino, Opera Nova, 1531

Original

Scan de la collection Raymond J. Lord, Université du Massachussets

Transcription et traduction en anglais

Article "Antonio Manciolino", Wiktenauer

Traduction en français

Bouts de traduction en français, par Aurélien Calonne

Livre entier traduit et publié par Aurélien Calonne (Amazon)

Achille Marozzo, Opera Nova, 1536

Original

Exemplaire de la Bayerische Staatsbibliothek, Münich

Transcription

Article "Achille Marozzo", Wiktenauer

Traduction en anglais

Traduction en anglais, compilée de plusieurs traducteurs par Richard Cullinan

Traduction en français

Bouts de traduction en français, par Aurélien Calonne

Livre Un, traduit et publié par Aurélien Calonne (Amazon)

Livre Quatre et prises, traduit et publié par Aurélien Calonne (Amazon)

Giovanni dall'Agocchie, Dell'Arte di Scrima Libri Tre, 1572

Original

Scan stocké sur Wiktenauer, depuis Google Books

Traduction en anglais des deux livres traitant d'escrime

Traduction de William Jherek Swanger

Fiche résumé

"Cheat sheet" de Reinier van Noort

Bouts de traduction en français

Epée seule, par Benjamin Conan

Epée avec cape ou poignard, par Benjamin Conan

Fiches

Sites incontournables

Nimico.org, le site d'Aurélien Calonne

Marozzo.com, le site d'Illka Hartikainen

Sources germaniques

Récupéré sur http://dagorladescrime.uthar.net/index.php?n=Ressources.Sources
Page mise à jour le 02/06/2022 11:17