Traduction

Traduction effectuée par Andreas ARNOLD, Compagnie Dagorlad / Brest AMHE. L'ouvrage est divisé en deux livres, le premier traitant d'escrime et le second étant une justification et une codification du duel. Les deux livres sont indépendants et autosuffisants.

Premier Livre

Préface, par Vincentio Saviolo

Rapière seule

• Rapière seule, première garde
• Rapière seule, seconde garde
• Rapière seule, troisième garde

Rapière et dague

• Premier jour
• Second jour
• Troisième jour
• Quatrième jour: combat contre un gaucher

Second Livre: Traité sur le Duel

Pas encore traduit.

Ressources

• Le traité transcrit sur Wiktenauer: http://wiktenauer.com/wiki/Vincentio_Saviolo
• Scan du traité original: http://www.umass.edu/renaissance/lord/pdfs/Saviolo_1595.pdf